MediaLang


动画片 西游记 第4集 03

 서유기 손오공이 선도를 훔쳐 먹고 화과산으로 도망간 후 다른 요괴들과 같이 술 마시면서 축하하다가 천군이 내려오는 부분입니다.

 

娘娘仙桃都准备齐了吗

마마:  선도가 모두 준비 됐느냐?

 

仙女万岁娘娘请先用

선녀: 만세, 마마 먼저 드세요.

 

娘娘这是刚採下的九千年仙桃请陛下先尝尝

마마: 이건 금방 따온 9천년 선도입니다. 페하께서 먼저 맛보시죠.

 

玉皇大帝

옥황상제: . ?

 

士兵万岁不好了齐天大圣偷吃了仙桃又偷吃了仙丹还砸开了天牢逃回了花果山去了

병사: 만세, 큰일입니다. 제천대성이 선도를 훔쳐 먹고, 또 선단도 훔쳐 먹었고.

     그리고 감옥을 부시고 화과산으로 도망갔습니다.

 

妖怪1猴老弟真有胆量敢称齐天大圣真替咱们脸啊

요괴1: 원숭이형제 정말 대담해, 제천대성이라고 자청할수 있어서. 정말 우리 얼굴을 알렸어.

 

妖怪2干脆咱们都称大圣我嘛就叫平天大圣

요괴2차라리 우리 모두 대성이라고 하자. 나는, 평천대성이라고 할거다.

 

妖怪们我叫海大圣我叫混天大圣我叫黄狂大圣我叫取天大圣我叫蚁扇大圣

요괴들: 나는 부해대성, 나는 혼천대성, 나는 황쾅대성, 나는 구천대성, 나는 이산대성..

 

孙悟空为天下的大圣干杯

손오공: 좋아, 천하의 대성을 위하여 건베.

 

猴子大圣不好了数不清的天兵天将把花果山给围住了

원숭이: 대성 큰입입니다. 쉴수 없는 천병천장들이 화과산을 포위하였습니다.

 

妖怪们我老婆有病我先告辞了我家里有事那么我就早走一步了哎呦我肚子疼我早走一眼了我也告辞了

요괴들: 내 마누라가 아파서 난 먼저 가겠어. 난 집에 일이 있어서, 그럼 나 먼저 가볼라오. 아이구, 배가 아파서 나 먼저 가보겠어. 나도 가보겠어.

 

孙悟空哈哈。。都是一群胆小鬼看我的

손오공: 하하.. 모두 한무리 겁쟁이들이구나. , 내가 하는걸 봐.

 

 


MediaLang 은 YouTube 동영상을 이용한 신개념
외국어 학습 서비스입니다.

안드로이드 어플을 이용해 이동중에도 학습할 수 있습니다.
페이스북에서 MediaLang 을 이용해보세요. 오른쪽에 있는 "좋아요" 버튼을 클릭해서 MediaLang 의 팬이 되어보세요.
소셜 네트워크를 활용한 적극적인 학습활동으로 효과를 극대화 할 수 있습니다.

android facebook


모바일 애플리케이션 '열공 시대'

아이폰 출시 이후 모바일 애플리케이션 장터(앱스토어)에서 유·무료로 제공된 애플리케이션의 상당수는 ‘게임’ ‘뉴스’ ‘멀티미디어’ 등 분야에 집중되며 스마트폰의 이른바 ‘와우(Wow)’ 효과를 이끌었다. 그러나 최근 들어 스마트폰 사용자 저변이 점차 넓어지고 내실있는 활용을 꾀하는 사례가 늘면서 점차 교육 콘텐츠에 대한 관심이 높아지고 있다.현재 애플 앱스토어의 국내 계정에서 100위 안에 자리잡고 있는 애플리케이션의 약 20%는 교육 관련 프로그램이 차지하고 있다. 특히 이들 애플리케이션은 사용자들이 지갑을 여는데 상대적으로 거부감이 덜한 편이어서 대부분 유료로 내려받기가 이뤄진다는 점도 주목할 만하다. -이티뉴스-


미디어랑

개인정보취급방침     이용약관    

Copyright 2011 MediaLang. All Rights Reserved